1
00:00:12,795 --> 00:00:14,079
(WĄCHANIE)
2
00:00:15,154 --> 00:00:16,088
Hmm.
3
00:00:26,983 --> 00:00:28,267
(SNIFS)
4
00:00:34,307 --> 00:00:35,824
(BOBBY krzyczy)
5
00:00:45,085 --> 00:00:46,085
(GAS)
6
00:00:47,003 --> 00:00:48,104
(GRUNTY)
7
00:00:57,997 --> 00:00:59,031
(SNIFS)
8
00:00:59,098 --> 00:01:00,198
(WARCZY)
9
00:01:04,104 --> 00:01:05,187
(WYKRZYKANIE)
10
00:01:20,337 --> 00:01:21,587
(SNIFS)
11
00:01:22,989 --> 00:01:24,356
(WYKRZYKANIE)
12
00:01:24,975 --> 00:01:26,158
(Jęki)
13
00:01:28,278 --> 00:01:29,761
co?
14
00:01:29,829 --> 00:01:30,929
(KRZYCZY)
15
00:01:39,856 --> 00:01:41,173
(GRUNTY)
16
00:01:41,191 --> 00:01:42,441
(Jęki)
17
00:01:47,997 --> 00:01:49,348
(KRZYKI)
18
00:01:50,000 --> 00:01:51,283
(GRUNTY)
19
00:01:53,703 --> 00:01:55,103
(Stłumione jęki)
20
00:01:56,789 --> 00:01:59,742
(jęknięcie)
21
00:02:03,780 --> 00:02:05,030
Loganie!
22
00:02:07,801 --> 00:02:09,050
Czy wszystko w porządku?
23
00:02:09,118 --> 00:02:10,819
Tak, ale
wszyscy poszli.
24
00:02:10,886 --> 00:02:11,921
Zostały zabrane.
25
00:02:11,988 --> 00:02:13,322
Odzyskamy je.
26
00:02:13,390 --> 00:02:15,290
Jeden z nich cię znał.
27
00:02:15,357 --> 00:02:17,626
Powiedział, że nigdy tego nie zrobisz
ponownie zobaczyć X-Men
28
00:02:17,694 --> 00:02:20,162
chyba że z nim walczysz,
jutro.
29
00:02:20,229 --> 00:02:21,347
(WĄCHANIE)
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,467
Kim on jest?
31
00:02:25,534 --> 00:02:27,303
Srebrny Samuraj.
32
00:02:37,546 --> 00:02:38,747
(KRZYK)
33
00:02:42,202 --> 00:02:43,535
(WARCZY)
34
00:02:52,996 --> 00:02:53,962
(chrząknięcie)
35
00:03:10,463 --> 00:03:11,780
(WARCZY)
36
00:03:20,089 --> 00:03:21,707
Co się dzieje,
Logana?
37
00:03:21,791 --> 00:03:24,877
Kim są ci ludzie?
Czego od ciebie chcą?
38
00:03:25,478 --> 00:03:26,544
Loganie!
39
00:03:27,980 --> 00:03:29,582
Wsiadać. Musimy iść.
40
00:03:33,185 --> 00:03:34,569
Idź gdzie?
41
00:03:35,638 --> 00:03:37,890
Powiedz mi, co to jest
o to chodzi.
42
00:03:39,141 --> 00:03:40,492
Kobieta.
43
00:03:40,560 --> 00:03:42,110
Czy mówisz poważnie?
44
00:03:42,178 --> 00:03:44,563
To było kilka lat temu.
45
00:03:44,664 --> 00:03:46,865
Równie dobrze mogło tak być
kolejne życie.
46
00:03:49,352 --> 00:03:51,737
Nazywała się Mariko.
47
00:03:51,805 --> 00:03:54,055
Ona wiele dla mnie znaczyła.
48
00:03:54,123 --> 00:03:57,560
Ale jej ojciec jej chciał
wyjść za mąż za faceta o imieniu Harada.
49
00:03:58,644 --> 00:04:00,545
Był japońską szlachtą
50
00:04:00,613 --> 00:04:03,681
i członkiem
przestępca Yakuza.
51
00:04:03,749 --> 00:04:06,267
Byłem gaijinem,
osoba z zewnątrz.
52
00:04:13,076 --> 00:04:15,443
Chciał ze mną walczyć
dla Mariko
53
00:04:16,062 --> 00:04:17,595
i zaakceptowałem.
54
00:04:24,720 --> 00:04:25,703
(krzyczy)
55
00:04:30,226 --> 00:04:32,544
Harada był mutantem.
56
00:04:32,612 --> 00:04:36,164
Mógł doładować swój miecz
przeciąć wszystko.
57
00:04:36,232 --> 00:04:38,701
Ja nawet tego nie zrobiłem
potrzebuję miecza.
58
00:04:41,821 --> 00:04:45,356
Ale to wyzwanie zostało podjęte
według kodeksu samurajskiego.
59
00:04:45,424 --> 00:04:47,058
Żadne moce nie są dozwolone.
60
00:04:55,468 --> 00:04:56,685
(chrząknięcie)
61
00:04:58,704 --> 00:04:59,972
(GAS)
62
00:05:03,493 --> 00:05:04,910
(dysząc) Poddaj się!
63
00:05:08,047 --> 00:05:10,515
Nie bądź głupi, Harada.
64
00:05:10,583 --> 00:05:13,585
Nie, Logan-san.
To koniec.
65
00:05:14,504 --> 00:05:16,705
Proszę, wyjdź teraz.
66
00:05:16,773 --> 00:05:17,789
Mariko!
67
00:05:19,658 --> 00:05:21,793
Robiłem to
wszystko dla ciebie.
68
00:05:22,762 --> 00:05:24,897
A teraz dla mnie
69
00:05:24,964 --> 00:05:26,564
odejdziesz.
70
00:05:31,104 --> 00:05:32,220
(WRZYK PO JAPOŃSKU)
71
00:05:33,406 --> 00:05:35,774
Wyjechać?
Jak długo?
72
00:05:37,510 --> 00:05:38,594
Na zawsze.
73
00:05:58,415 --> 00:05:59,965
Ale wygrałeś.
74
00:06:00,032 --> 00:06:02,067
Dlaczego miałaby...
Nie miało to znaczenia.
75
00:06:02,135 --> 00:06:03,669
Umysły już były
wymyślone.
76
00:06:12,444 --> 00:06:15,798
Mówisz poważnie
po prostu zamierzasz wkraść się do ambasady Japonii?
77
00:06:15,865 --> 00:06:17,115
Tak.
78
00:06:17,183 --> 00:06:18,633
Co sprawia, że jesteś taki pewny
on jest nawet...
79
00:06:18,701 --> 00:06:20,385
Bo jest tchórzem.
80
00:06:20,487 --> 00:06:22,504
I to jest
gdzie by się ukrył.
81
00:06:22,572 --> 00:06:24,589
Myśli
jest tu bezpieczny.
82
00:06:25,375 --> 00:06:26,358
On się myli.
83
00:06:27,160 --> 00:06:28,443
Nie rozumiem tego.
84
00:06:28,510 --> 00:06:31,363
Idzie na te wszystkie kłopoty,
on zdobywa dziewczynę,
85
00:06:31,430 --> 00:06:33,632
czego jeszcze chce?
86
00:06:33,699 --> 00:06:35,750
Jaki on jest
zawsze chciałem,
87
00:06:36,569 --> 00:06:39,237
walka na śmierć i życie.
88
00:06:55,822 --> 00:06:57,039
(SNIFS)
89
00:06:59,708 --> 00:07:01,693
Jesteśmy blisko
kuchnia.
90
00:07:01,760 --> 00:07:03,245
Trzej kucharze.
91
00:07:03,313 --> 00:07:05,430
Taca z herbatą
przyszedł tutaj.
92
00:07:07,266 --> 00:07:09,934
A co z X-Menami?
Wyczuwasz coś?
93
00:07:10,002 --> 00:07:11,653
Nie ma ich tutaj.
94
00:07:11,720 --> 00:07:13,788
Ale rozpoznaję
ta herbata.
95
00:07:13,856 --> 00:07:14,989
O czym ty mówisz?
96
00:07:18,628 --> 00:07:19,961
Poczekaj tutaj.
97
00:07:29,972 --> 00:07:31,006
(GAS)
98
00:07:31,073 --> 00:07:32,424
Mariko.
99
00:07:32,491 --> 00:07:33,858
Jest w porządku.
100
00:07:35,127 --> 00:07:36,411
To ja.
101
00:07:36,478 --> 00:07:37,729
Logan-san.
102
00:07:39,765 --> 00:07:41,416
Nie powinno cię tu być.
103
00:07:41,484 --> 00:07:43,418
Nie miałem wyboru.
104
00:07:43,486 --> 00:07:45,903
Obiecałeś
nie próbowałbyś się ze mną spotkać.
105
00:07:45,971 --> 00:07:49,257
To było wcześniej
twój mąż porwał moich przyjaciół.
106
00:07:50,109 --> 00:07:52,844
Mariko, porozmawiaj ze mną.
107
00:07:52,912 --> 00:07:54,663
Dlaczego on to robi?
108
00:07:55,648 --> 00:07:57,382
Mój mąż,
109
00:07:57,450 --> 00:08:00,619
on rywalizuje
na przywództwo klanu Yakuza.
110
00:08:00,686 --> 00:08:02,270
Ale mają
111
00:08:02,338 --> 00:08:04,539
bardzo rygorystyczne
kodeks honorowy.
112
00:08:04,607 --> 00:08:06,942
Co to ma
ze mną zrobić?
113
00:08:06,976 --> 00:08:10,228
Musi wytrzeć
jego przeszłość wolna od wszelkich niepowodzeń.
114
00:08:10,295 --> 00:08:12,431
Nigdy nim nie był
pobity...
115
00:08:12,498 --> 00:08:13,731
Oprócz mnie.
116
00:08:15,367 --> 00:08:17,969
A gdyby tak po prostu
wydał wyzwanie...
117
00:08:18,037 --> 00:08:20,322
Powiedziałbym mu
wyluzować.
118
00:08:20,390 --> 00:08:23,258
Więc jest teraz
zmuszając twoją rękę.
119
00:08:23,326 --> 00:08:26,578
Yakuza to jego problem,
nie moje.
120
00:08:26,646 --> 00:08:28,796
Chcę tylko
moi przyjaciele z powrotem.
121
00:08:34,420 --> 00:08:38,189
Mariko, proszę.
Powiedz mi, gdzie oni są.
122
00:08:38,257 --> 00:08:40,909
Jeśli to zrobię,
pójdziesz?
123
00:08:40,977 --> 00:08:43,945
Czy obiecujesz
nie stawić czoła mojemu mężowi w bitwie?
124
00:08:44,013 --> 00:08:45,497
Tak.
125
00:08:45,565 --> 00:08:48,166
Już nie mam
powód, żeby z nim walczyć.
126
00:08:50,319 --> 00:08:53,471
Jest magazyn
w pobliżu doków.
127
00:08:53,539 --> 00:08:55,807
sakura oznacza przód.
128
00:08:55,909 --> 00:08:57,409
Czy wiesz to?
129
00:08:58,811 --> 00:09:00,228
Logan-san?
130
00:09:04,650 --> 00:09:06,001
Więc to była ona, tak?
131
00:09:06,068 --> 00:09:07,719
Co, byłeś
słucham?
132
00:09:07,787 --> 00:09:09,954
Tak.
Kto by nie?
133
00:09:10,923 --> 00:09:12,156
(WARCZY)
134
00:09:13,743 --> 00:09:14,910
Ty!
135
00:09:14,977 --> 00:09:16,562
Zdradziłeś mnie!
136
00:09:16,629 --> 00:09:18,730
Ta walka jest głupia.
137
00:09:18,797 --> 00:09:20,115
Ktoś umrze.
138
00:09:20,249 --> 00:09:22,667
I boisz się
to będzie Logan, desyo?
139
00:09:22,735 --> 00:09:23,835
Nie.
140
00:09:23,903 --> 00:09:26,170
boję się
to będziesz ty.
141
00:09:26,238 --> 00:09:27,839
(chrząka agresywnie)
142
00:09:27,906 --> 00:09:29,173
(chrząka wyzywająco)
143
00:09:31,927 --> 00:09:32,927
(WOKRZYKA PO JAPOŃSKU)
144
00:09:32,995 --> 00:09:34,796
Zdobądź wszystkich
do magazynu.
145
00:09:34,864 --> 00:09:35,930
Teraz!
146
00:09:53,766 --> 00:09:54,766
(WARCZY)
147
00:10:15,588 --> 00:10:17,121
WOLVERINE: Mamy trzy!
148
00:10:19,591 --> 00:10:21,092
Łobuzie, wyjdź.
149
00:10:27,649 --> 00:10:31,086
Mówię poważnie, Łotrzyku.
Ci goście to świetnie wyszkoleni zabójcy.
150
00:10:34,173 --> 00:10:35,172
(WYKRZYKA)
151
00:10:39,579 --> 00:10:40,662
Dobrze.
152
00:10:44,016 --> 00:10:45,233
(jęki)
153
00:10:45,301 --> 00:10:46,818
Sprawdź to.
154
00:10:47,653 --> 00:10:49,554
Właśnie nauczyłem się Bushido.
155
00:10:51,090 --> 00:10:52,240
(KRZYCZY)
156
00:10:58,965 --> 00:11:00,031
(jęk zabójcy)
157
00:12:05,965 --> 00:12:07,165
(chrząkając ciężko)
158
00:12:07,233 --> 00:12:09,618
Muszę oszukiwać
wygrać, co?
159
00:12:09,685 --> 00:12:12,236
Nazywasz to honorowym?
160
00:12:12,238 --> 00:12:13,938
Bezczelny gaijin!
161
00:12:17,626 --> 00:12:20,578
Zatrzymaj się! On ma rację.
162
00:12:20,646 --> 00:12:23,815
Nie ma honoru
w walce ze znieczulonym przeciwnikiem.
163
00:12:26,635 --> 00:12:28,686
Jutro zatem
164
00:12:28,754 --> 00:12:30,255
załatwimy to.
165
00:12:30,322 --> 00:12:33,091
To będzie bitwa
pomiędzy wojownikami.
166
00:12:33,159 --> 00:12:34,959
Żadnych zmutowanych mocy,
167
00:12:35,027 --> 00:12:37,028
tylko katany.
168
00:12:37,096 --> 00:12:39,630
Taki jest kodeks samurajski.
169
00:12:39,698 --> 00:12:41,949
Walczysz jak
zwykły bandyta.
170
00:12:42,017 --> 00:12:44,052
To będzie
krótka bitwa.
171
00:12:44,120 --> 00:12:45,370
(SNICKERS)
172
00:12:47,256 --> 00:12:50,374
(Słabo chrząka)
173
00:13:14,517 --> 00:13:16,735
Przykro mi, Charles.
174
00:13:16,803 --> 00:13:18,319
Zawiodłem cię.
175
00:13:21,173 --> 00:13:25,110
Loganie, skończyłeś
nie ma czegoś takiego.
176
00:13:25,178 --> 00:13:28,213
Przyzwyczaiłem się do rzeczy z mojej przeszłości
deptam po piętach.
177
00:13:28,280 --> 00:13:31,416
Ale teraz X-Men
został w to wciągnięty.
178
00:13:31,484 --> 00:13:34,269
Nie miałeś kontroli
nad tym.
179
00:13:34,337 --> 00:13:38,673
Mimo wszystko jestem zmuszany
w walkę, której mogę nie wygrać.
180
00:13:38,740 --> 00:13:43,411
A jeśli to zrobię,
Mam poważne wątpliwości, czy Harada odpuści drużynie.
181
00:13:43,478 --> 00:13:47,315
Myślałem, że Yakuza
byli związani kodeksem honorowym.
182
00:13:47,383 --> 00:13:48,983
Tak, są.
183
00:13:49,051 --> 00:13:50,985
Harada nie.
184
00:13:50,987 --> 00:13:54,706
To nie jest tak jak ty
bać się wroga, Logan.
185
00:13:54,708 --> 00:13:57,125
Byłem na ulicach
za długo, Charles.
186
00:13:57,193 --> 00:13:59,494
Mardies, Sabretooth...
187
00:13:59,562 --> 00:14:01,963
Obrócili mnie
w dzikusa.
188
00:14:02,031 --> 00:14:04,649
Nie jestem już samurajem.
189
00:14:04,651 --> 00:14:07,002
Ale w pewnym momencie
miałeś umiejętności.
190
00:14:08,354 --> 00:14:10,988
Samuraj trenuje
każdego dnia,
191
00:14:11,056 --> 00:14:13,575
żyje i oddycha tym
każdego dnia.
192
00:14:14,409 --> 00:14:16,327
Odwróciłem się do tego plecami.
193
00:14:16,395 --> 00:14:18,363
Minęły lata
odkąd używam ostrza
194
00:14:18,430 --> 00:14:20,781
to nie wyszło
moich kostek.
195
00:14:20,849 --> 00:14:25,470
Ach, ale twój trening
nadal pozostaje w Twojej pamięci.
196
00:14:25,538 --> 00:14:26,988
Widziałem to.
197
00:14:28,040 --> 00:14:29,140
(WOKRZYKA PO JAPOŃSKU)
198
00:14:29,208 --> 00:14:31,792
Logan-san,
na nogach!
199
00:14:33,128 --> 00:14:35,930
Pokażesz
szacunek teraz!
200
00:14:37,850 --> 00:14:40,651
Sensei? Jak?
201
00:14:40,719 --> 00:14:43,204
Zabrałem go
z twojego umysłu.
202
00:14:43,272 --> 00:14:46,240
Był jedynym szermierzem
kiedykolwiek szanowałeś.
203
00:14:46,308 --> 00:14:48,609
Bezlitosny,
ale honorowy.
204
00:14:48,677 --> 00:14:50,562
Za dużo gadania!
205
00:14:50,629 --> 00:14:51,746
Kata siedem!
206
00:14:51,814 --> 00:14:53,097
(chrząkanie)
207
00:14:57,019 --> 00:14:59,470
(Pomrukuje z obrzydzenia)
Niechlujny.
208
00:14:59,538 --> 00:15:03,141
Spójrz na swojego przeciwnika,
nie na twoją broń.
209
00:15:03,208 --> 00:15:04,142
Ponownie!
210
00:15:21,093 --> 00:15:22,127
(jęki)
211
00:15:25,097 --> 00:15:26,147
Znowu!
212
00:15:26,782 --> 00:15:27,732
(WYKRZYKA)
213
00:15:42,797 --> 00:15:43,848
(chrząkanie)
214
00:16:16,231 --> 00:16:17,598
Cóż?
215
00:16:17,666 --> 00:16:18,883
Ba!
216
00:16:18,951 --> 00:16:22,102
On jest okropny.
Hańba.
217
00:16:22,170 --> 00:16:27,092
Ale już mnie to nie razi
go obserwować.
218
00:16:27,793 --> 00:16:29,561
(chichocze) Tak.
219
00:16:29,628 --> 00:16:33,664
Jak pamiętam, tak było
jego najwyższy komplement.
220
00:16:33,732 --> 00:16:36,000
Powodzenia, synu.
Wierzę w ciebie.
221
00:16:38,971 --> 00:16:40,438
(wzdycha)
222
00:16:40,506 --> 00:16:42,006
Dziękuję, Chuck.
223
00:16:54,152 --> 00:16:58,690
(ZDROWANIE METALI)
224
00:17:02,361 --> 00:17:03,494
Logana.
225
00:17:04,797 --> 00:17:05,980
Harada.
226
00:17:09,468 --> 00:17:11,202
Błagam cię,
227
00:17:11,270 --> 00:17:12,704
nie rób tego.
228
00:17:12,771 --> 00:17:14,638
Wciąż go bronisz,
229
00:17:14,706 --> 00:17:16,774
to zwierzę?
230
00:17:16,842 --> 00:17:20,728
On jest tylko brutalem.
Jego gniew go zdradzi.
231
00:17:20,796 --> 00:17:22,313
Zobaczysz.
232
00:17:22,380 --> 00:17:29,170
Harada-san. Logan-san.
To będzie walka umiejętności i honoru.
233
00:17:29,237 --> 00:17:31,939
Posiadasz
nienaturalne moce.
234
00:17:31,957 --> 00:17:35,626
Przypominam ci,
nie wolno ich używać.
235
00:17:35,694 --> 00:17:39,330
Będziesz walczyć
według kodeksu samuraja,
236
00:17:39,398 --> 00:17:42,316
albo zapłacisz
konsekwencje.
237
00:17:42,384 --> 00:17:44,034
Czy to jest zrozumiałe?
238
00:17:44,102 --> 00:17:45,470
Oczywiście.
239
00:17:48,073 --> 00:17:50,057
A więc do śmierci.
240
00:17:50,125 --> 00:17:51,209
Walka!
241
00:17:54,763 --> 00:17:57,782
(HARADA krzyczy)
242
00:18:15,183 --> 00:18:16,434
(GAS)
243
00:18:17,753 --> 00:18:20,438
Nadal możesz
Zakończ to, Harada.
244
00:18:20,506 --> 00:18:22,974
Po prostu zwróć moich przyjaciół
i pójdę.
245
00:18:23,742 --> 00:18:24,876
(SNARY)
246
00:18:27,279 --> 00:18:30,514
Oczy mojej żony
są na ciebie, Logan.
247
00:18:30,549 --> 00:18:32,650
Zawsze byli.
248
00:18:32,718 --> 00:18:34,919
Więc kiedy cię pokonam,
249
00:18:34,987 --> 00:18:36,788
ona zapłaci
za jej bezczelność.
250
00:18:37,689 --> 00:18:38,806
(KRZYCZY)
251
00:18:46,731 --> 00:18:47,815
(jęki)
252
00:18:54,139 --> 00:18:57,341
Chcesz wiedzieć?
prawda, Loganie?
253
00:18:57,409 --> 00:18:59,944
Mariko nic dla mnie nie znaczy.
254
00:19:00,012 --> 00:19:03,381
Ożeniłem się tylko z nią
żebyś nie mógł.
255
00:19:03,432 --> 00:19:04,782
(WYKRZYKA)
256
00:19:07,652 --> 00:19:10,888
Jesteś głupcem
a także tchórz, Harada.
257
00:19:10,956 --> 00:19:13,791
I ta walka
kończy się teraz.
258
00:19:14,359 --> 00:19:15,693
(KRZYCZY)
259
00:19:19,347 --> 00:19:20,481
(GAS)
260
00:19:24,302 --> 00:19:25,336
(HARADA krzyczy)
261
00:19:27,506 --> 00:19:29,957
(OBIE dysząc)
262
00:19:30,809 --> 00:19:32,727
Ostatnia szansa, Harada.
263
00:19:32,794 --> 00:19:34,011
Dawać!
264
00:19:34,079 --> 00:19:36,981
Srebrny Samuraj
nie ustępuje nikomu!
265
00:19:38,951 --> 00:19:40,217
(WYKRZYKA)
266
00:19:53,282 --> 00:19:56,784
(KRZYCZY)
Nie!
267
00:19:56,852 --> 00:20:01,656
(KRZYCZY)
268
00:20:03,408 --> 00:20:04,609
(wzdycha)
269
00:20:08,163 --> 00:20:09,414
(jęki)
270
00:20:11,300 --> 00:20:12,483
Wystarczy!
271
00:20:14,570 --> 00:20:15,719
(KASZLANIE)
272
00:20:21,710 --> 00:20:24,395
Ta walka jest przegrana.
273
00:20:24,462 --> 00:20:27,831
Harada naruszył
kodeks samuraja.
274
00:20:27,899 --> 00:20:30,200
Jest zniesławiony
przed klanem.
275
00:20:31,603 --> 00:20:33,103
Zabierz go.
276
00:20:37,075 --> 00:20:40,261
A X-Men?
277
00:20:40,329 --> 00:20:43,947
Okazałeś honor
w bitwie, Logan-san.
278
00:20:44,015 --> 00:20:47,017
Twoi przyjaciele
zostaną zwrócone w ciągu godziny.
279
00:20:49,754 --> 00:20:50,721
Więc...
280
00:20:51,657 --> 00:20:53,825
Co się teraz stanie?
281
00:20:53,859 --> 00:20:57,578
Mój mąż będzie prowadzony
ze wstydu z Yakuzy.
282
00:20:57,646 --> 00:20:59,997
Nigdy tego nie zrobią
przyznać go ponownie.
283
00:21:01,132 --> 00:21:03,351
A co z tobą?
284
00:21:04,770 --> 00:21:07,972
On jest nadal
mój mąż.
285
00:21:09,441 --> 00:21:11,842
Złożyłem przysięgę
lojalności wobec niego.
286
00:21:12,727 --> 00:21:14,678
I tego dotrzymam.
287
00:21:14,746 --> 00:21:15,813
Dlaczego?
288
00:21:16,881 --> 00:21:19,850
Dlaczego go wybrałeś
a nie ja?
289
00:21:20,652 --> 00:21:23,103
Gdybym wybrał Ciebie,
290
00:21:23,171 --> 00:21:25,923
nasze życie miałoby
zakończył się tego dnia.
291
00:21:25,991 --> 00:21:29,944
Yakuza
czekałem na moją decyzję z wyciągniętymi mieczami.
292
00:21:31,513 --> 00:21:33,197
Czy nie widzisz?
293
00:21:33,299 --> 00:21:36,967
Jedynym wyjściem było poślubienie go
honorową rzeczą, jaką mogłem zrobić.
294
00:21:38,570 --> 00:21:41,405
Nawet jeśli to oznaczało
trzymając nas z dala od siebie na zawsze.
295
00:21:42,407 --> 00:21:43,707
Mariko!
296
00:21:43,775 --> 00:21:45,392
Mógłbym cię uwolnić.
297
00:21:45,460 --> 00:21:48,729
Gdybym to zrobił
wykończ go, a potem...
298
00:21:48,797 --> 00:21:53,151
Wtedy byś to zrobił
nie był mężczyzną, którego kocham.
299
00:21:54,486 --> 00:21:55,970
Żegnaj, Loganie.
300
00:21:56,020 --> 00:22:00,570
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0